observability: convert Zoekt Web Server dashboard into generated form

Created by: slimsag

Before:

After:

New alerting threshold value (50) is not perfect, but is better than before (5) as it is based on Sourcegraph.com, k8s.sgdev.org, and a customer environment.