observability: convert Replacer dashboard into generated form

Created by: slimsag

Before:

After:

Wording change of service description approved by @rvantonder over Slack.