discussions: deprecate GraphQL and config fields

Created by: keegancsmith

This makes it easy to cleanly remove discussions code once we start working on 3.16.

Part of https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/9649