observability: convert Searcher dashboard to generated

Created by: slimsag

This is a nearly direct translation of the current dashboard and rules to the new generator.

Before:

After:

Note: "After" was taken on Sourcegraph.com without the updated Prometheus rules, so the alert definitions appear different there.

Fixes #9670 (closed) Fixes #9360 (closed)