dev: install dlv and goreman outside of module

Created by: keegancsmith

This prevents us needing to include the dependencies in our go.mod. Additionally right now dlv has some conflicts in its dependencies with what we use, leading to build errors. We can install the same version of dlv by just using "go get" more like how we did it before go modules.