single server docker image: fix missing grafana dashboards

Created by: uwedeportivo

we missed this copy statement when we re-organized the dashboards directory. now it copies over the whole directory.

tested locally by building the docker image and running it with docker