frontend: debug logs for raw endpoint

Created by: keegancsmith

I want to start investigating the use of the raw endpoint. So adding in some debug logs to collect data on sourcegraph.com

Part of https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/1995