repo-updater: introduce excluder

Created by: keegancsmith

This is a first and minimal attempt at factoring out the common logic in our exclude clause. It is just targetting names and IDs, since that is the only thing common across all code hosts.

In future this can be evolved into taking a common schema object, etc. This commit only applies it to GitHub, rest of the sources will also use it in follow-up commits.