campaigns: Sort changeset labels by name

Created by: ryanslade

I have no idea if this is the "right" way to do it but I felt it made more sense to do it in the presentation layer than in the backend.

Closes: https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/8987