Add postgres_host_auth_method=trust to schema doc generation

Created by: efritz

The schema doc generation no longer works without a postgres password supplied to the docker container. This envvar disables that requirement.