fix: don't process test files with webpack

Created by: ijsnow

This PR stops webpack and ts-loader from processing test files. They weren't getting bundled but don't ever need to be processed by webpack at all.