Disambiguate use of "references" in LSIF backend

Created by: efritz

This replaces "references" with "package references" when talking about dumps coming back from postgres that refer to a symbol (and do not refer directly to a location).