docs: Add global settings doc for admin > config

Created by: ryan-blunden

Preview at https://docs.sourcegraph.com/@rb-docs-global-settings/admin/config/settings