Wait for Docker image build in patch-notest branches

Created by: mrnugget

This fixes the problem I described here in the documentation for this feature: https://github.com/sourcegraph/about/pull/613

The two steps are run in parallel which leads to the second step failing because the Docker image has not been pushed, see: https://buildkite.com/sourcegraph/sourcegraph/builds/56655