gitserver: Don't redact username if password also supplied

Created by: ryanslade

It is quite common for the username to be "git" in which case we see things like: <redacted>hub.com

Closes: https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/8586