docs: Improve a8n docs & document "Find leaked credentials" campaign

Created by: mrnugget

Various improvements, reordering and, finally, documentation for the NPM credentials campaign type.

This might be the first of many PRs (or I might add to this one until approved)