grafana: fix dashboards incorrectly reporting on query-runner service
Created by: slimsag
Fixes an issue where Replacer, Repo Updater, and Searcher dashboards were incorrectly reporting on a metric for the unrelated query-runner service.
Fixes #7531 (closed)