docs/automation: tighter campaign walkthrough

Created by: rvantonder

Cleans up and tightens the campaign walkthrough description.

• remove dangling i. bullet
• replace quotes with ticks (the quotes render weird)
• clarify create campaign section (e.g., what does 'progress' mean?, do user's care about whether this is done 'async'?, etc)