githuboauth: Request read:org scope to support the allowOrgs setting
Created by: tsenart
Follow up to #7331 after testing in dogfood failed due to missing oauth2 scope to list the organizations a user belongs to.
I tried to test this locally but I'm failing to do so. I'm merging this PR once it passes CI to manually test in dogfood. Will revert if it doesn't work.