tests: bump 500ms fetch timeout to 2s

Created by: rvantonder

Bumping a fetch timeout causing replacer tests to fail: https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/5721#issuecomment-563959437

Adding a personal note: this test code has not been flaky for the last 6 months, so it's unclear why this is happening now.