use lowercase field names for GraphQL LanguageStatistics

Created by: sqs

Lowercase field names are GraphQL standard and are what almost all other GraphQL types use. This breaks backcompat, but it is very easy to fix callers, and the error message they receive will actually suggest the fix (because our GraphQL library does spelled-like suggestions).