ci: Use same buildkite message for e2e as PR

Created by: keegancsmith

We are currently setting the title to "test" always. This will use the same title we use in the rest of buildkite, which is usually the commit title.