ci: use buildkit to parallelize separate stages

Created by: ggilmore

This PR enables https://github.com/moby/buildkit which speeds up our docker build's by running non-dependent steps in parallel (amongst other things).