a8n: Add a unique constraint to campaign_jobs table

Created by: mrnugget

We want to enforce that there is never more than one job for the same campaign plan, executing on the same repo on the same rev.