refactor: move back web-specific keyboard shortcuts exports into web

Created by: attfarhan

Fix https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/6254#issuecomment-549881808