endpoint: Ignore empty Hostname from endpoints

Created by: keegancsmith

In production we are getting empty hostnames from the searcher endpoints. When manually running kubectl get endpoints -o json searcher the hostname field is not set. However, the k8s client library we are using may be marshalling the field anyways for some reason. Either way this is causing searcher unavailability in production.