src-expose: Allow overriding example URL via envvar
Created by: keegancsmith
For example in the src-expose-demo repository we want to show a URL which we
know will work (we create a docker network). To do this we can set
OVERRIDE_EXAMPLE_URL
.
This is an alternative implementation to https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/6201