Nick is catch-all owner for /doc/dev

Created by: nicksnyder

This prevents Quinn and Ryan from getting tagged on a lot of reviews that they don't need to be on.

teams.md also no longer exists.