feat: support themable decorations from extensions

Created by: sqs

Respect the theme overrides from an extension for its decorations.

Depends on https://github.com/sourcegraph/sourcegraph-extension-api/pull/110.

This enables different behavior like this: