Add package and references into xrepo database in a single transaction.

Created by: efritz

This removes issues of clearing and adding data from/to the xrepo database in three steps.