bitbucket_server: fix ServiceID inconsistency in tests

Created by: unknwon

Fix Bitbucket Server ServiceID inconsistency in tests as described in #4846 (closed).

TL;DR replace bitbucket.example.com with https://bitbucket.example.com