redis: only warn about eviction if cache/store are separated

Created by: mrnugget

This is a follow-up to #5040 and corrects the printing of the warning message with the motivation that we don't want to recommend allkeys-lru when the users has a single Redis instance that's used for redis-store (longer term storage) and redis-cache (ephemeral data)

cc @nicksnyder