dev: Use watchman for watching go files changes

Created by: keegancsmith

Chokidar would open too many files on my laptop. Additionally I already use watchman to speed up my git operations. Watchman is also fast enough to watch all go files, instead of relying on our "godirs" hacks.