Separate "steps" into separate lines

Created by: yevbar

Right now the site comes out reading "Creating a Sourcegraph extension Local development" in one line so adding bullet points improves readability and changing verbs for consistency?

Test plan: No need for testing - documentation change