cmd/frontend: make createdb error readable
Created by: mpl
As it was, since exec.Command output is a []byte, the call to log.Fatal on it was just spewing the bytes, instead of their string representation, which made the log message near useless.
This PR does not need to update the CHANGELOG because it is a just dev workflow detail.