Fix: add link to saved searches to search results page

Created by: attfarhan

Fixes https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/4274

(I'm out for the week so if this is approved please feel free to merge)