add some context to a frequently occurring error

Created by: ijt

I keep seeing things like this in the logs when I type queries into the sourcegraph search bar:

This change adds a bit of context to help track down the issue, in case someone else runs into it and has some clue as to what is going on:

Test plan: manual