web: Change error message in site-admin externalservice form

Created by: mrnugget

This adresses a minor part of #4052 (closed) by changing the wording so that it doesn't sound like the user did something wrong or that their configuration is invalid when we failed to save it in the backend.