executors: fix dashboard to respect $queue variable

Created by: Strum355

Queue panels were not using the $queue variable, so the dropdown didn't affect them. This PR just fixes that :)

Test plan

Ran grafana locally with dotcom data, all GOOD