search: Decorate predicate body for `repo:has` syntax

Created by: tbliu98

Oversight from https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/40765 Part of #39767 (closed)

Test plan

Added unit test

Before:

After:

App preview:

• Web
• Storybook

Check out the client app preview documentation to learn more.