batches: Remote Mount #1 - Database

Created by: Piszmog

Part of #31792.

First PR of a series.

This PR simply adds the migration to add the new table batch_spec_mounts. This PR also adds the store code to interact with the table.

Test plan

Added Go Unit Tests.