The value of occurrences went from undefined to [], causing the if
condition to fail where it used to pass because [] is a truthy value
in JavaScript.
Test plan
See the CI go green. I manually validated that syntax highlighting is still working as expected, and I'm still investigating why the integration tests didn't catch the original regression.
