repos page: add explanatory tooltip to site-admin repos page

Created by: mrnugget

Should be really rare for site-admins (since authz for site-admins was only enforced on cloud v1), but still makes sense to add this).

Test plan

• N/A

App preview:

• Web
• Storybook

Check out the client app preview documentation to learn more.