Don't render LSIF highlighting if HTML highlighting exists

Created by: olafurpg

Fix for #inc-140-syntax-highlighting-is-not-working-on-sourcegraphcom

Test plan

I don't know why this regression was not caught by integration tests before. The CI should not be green if files are not getting highlighted.

App preview:

• Web
• Storybook

Check out the client app preview documentation to learn more.