Add DAU/WAUs to critical telemetry

Created by: ebrodymoore

Removes an argument for the critical telemetry flag that dictated whether only MAUs or also DAU/WAUs were added to the payload, and removed calling the function within critical telemetry

Test plan