Docs update: fix reference links format

Created by: abeatrix

The links under the reference section are currently displayed in the same line:

Updated to list it as an unordered list.

Test plan

Test not required for formatting updates.