tracer: make 'jaeger' the default, deprecate 'opentracing' option

Created by: bobheadxi

See inline docstrings. This will also simplify things a bit when we cut over to otelcollector-by-default

Test plan

n/a