docs: Improve "Life of a Repository"
Created by: ryanslade
Add more detail to "Life of a Repository" and include a diagram showing the relationship between the update scheduler, update queue and gitserver.
Test plan
None needed, doc only change
Here's the diagram:
