compute: support date subfields in output

Created by: rvantonder

Lets you substitute for date.month, $date.year, $date.day. This allows group-by behavior in simple clients (like the one in our Notebook) without having to implement explicit group-by operations.

There's a cleaner path to doing substitution without using Go templates, that I'll update later.

Test plan

Adds test.