sg: Add `migration rewrite` command

Created by: efritz

Partial fix to https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/39863. This PR adds an sg migration rewrite command that resets the migrations on-disk of your clone to the canonical version at the given git revision.

Test plan

Tested by hand locally.